青岛市图书馆旧德文文献经典馆藏推介《Von Chinas Göttern: Reisen in China》-阅读-青岛市图书馆

青岛市图书馆旧德文文献经典馆藏推介《Von Chinas Göttern: Reisen in China》

来源：青岛市图书馆作者：外文部阅读：次日期：2021/03/22

自1897年德国侵占青岛，德国人不仅对中国进行了经济和文化的输出，也开始对中国进行全方面的了解。青岛市图书馆馆藏旧德文文献的主要来源为德占时期留下的外文文献，在解放后被政府和相关企业机构移交给青岛市图书馆，另有小部分解放后文献由企业、机构或者个人捐赠。文献内容涵盖政治、经济、哲学、宗教、军事、文化、语言文字、文学、艺术、历史、地理、工业、农业、社会科学、自然科学等方方面面，具有一定的历史意义和研究价值。

今天为大家介绍的是于1920年出版的，由Friedrich Perzyński（弗里德里希·帕金斯基）所著的《Von Chinas Göttern: Reisen in China》（《神佛在中国：中国行记》）。

题名：Von Chinas Göttern: Reisen in China

著者：Friedrich Perzyński

出版社：Kult Wolff Verlag（库尔特沃尔夫出版社）

出版地：München（慕尼黑）

出版时间：1920年

1912年，中华民国刚刚取代了清朝，军阀们也仍然在各处交战，而这动荡的年代却成了古董交易的黄金时代。许多外国古董商也浑水摸鱼，在中国四处搜索文物，其中就包括德国人弗里德里希·帕金斯基（1877-1965）。19世纪末期以来，他一直活跃在北京的古玩市场，专门收集中国古代佛教造像。1912年，他在易县掀起了一场佛像风波，吸引了全球古董收藏家的关注。后来，他把自己在中国的经历写成了《神佛在中国：中国行记》一书，其中就记录了他在易县寻找三彩罗汉像的经历。

书中目录

此书是关于中国佛像研究的代表作品，内含北京、河北、河南龙门石窟、热河、山西云岗石窟、杭州、广东、澳门等地，涉及圆明园、睒子洞、易县三彩罗汉、石窟造像等八十幅老照片和版画，全书共261页，书后附有插图目录。

北京西山：白云寺大理石台基

圆明园原貌图：海晏堂奇景

圆明园遗迹

此页下图为海晏堂西部残迹。摄影师是站在海晏堂南面的山坡上由南向北拍摄的，当时海晏堂南面的西洋线法墙还很完整。

北京颐和园：十七孔桥和绣漪桥

白玉观音像

河南龙门石窟：主洞窟局部细节

河南龙门石窟：西洞外墙

山西大同：五彩釉庙墙

云岗石窟：主庙的开放洞窟

云岗石窟：一个主庙洞窟的大门

山西云岗：佛头

易州（现在的易县）：睒子洞入口

1912年夏，帕金斯基在北京看到了一尊令他叹为观止的三彩罗汉像。因为他常年浸淫此道，深知中国古代雕像中少有按照人体比例进行创作的作品。他当即表示要买下，却被告知这尊佛像已经被日本人买走了。面对如此精美稀罕的造像，帕金斯基自然不肯放弃。在多方打探之后，他最终从日本人处得知，这尊罗汉像来自距北京西南方130公里的河北省易县八佛洼的睒子洞中。

易州（现在的易县）：睒子洞内景

当帕金斯基进入睒子洞时却发现洞内只剩下一尊明代弥勒像和善财童女像。帕金斯基不甘心空手而归，让向导继续打听这批罗汉像的消息。很快就打听到有两尊罗汉像被当地衙门没收，这让帕金斯基欣喜若狂。他在书中写道：“当地政府获悉此事后，也曾虚张声势，采取措施，逮捕惩处了一批盗运藏匿罗汉像的窃贼。当我第一次离开易县后，地方官便下令戒严，并逮捕了我之前派去探听消息的古董商。但不久后，这名商人就被释放了。当我第二次从易县离开后，当地驻军还偷偷搜查了我在永福寺的住所，并严禁当地村民向我出售任何文物。”而事实上，地方官员眼红于罗汉像带来的巨大利益，故作姿态而监守自盗。帕金斯基如愿以偿以低价从衙门买到了这两尊罗汉。

睒子洞：带底座的罗汉

睒子洞：罗汉（躯干雕像）

易县的辽代三彩罗汉大小和真人相仿，通体施釉，古朴而沉静，其恰当的人体比例和准确的人体结构，代表了唐代以来写实主义风格的最高成就，堪称后人无法企及的宗教美术作品。可惜国内已荡然无存，全部流散海外，存于外国各大博物馆中。

热河：布达拉宫全貌

即现在位于承德避暑山庄的普陀宗乘之庙。“普陀宗乘”是藏语布达拉的汉译，乃观音菩萨道场及佛教圣地之意，乾隆年间的“普陀宗乘之庙”碑文中亦记其建“仿西藏非仿南海也”，其建筑虽不免受到汉文化的影响，但仍与拉萨布达拉宫一样，具有很浓的藏味。当时是为了庆祝乾隆六十寿辰和皇太后八十寿辰而建，并作为接待西藏或蒙古喇嘛、王公之所。