来源：青岛市图书馆 作者：外文部 阅读： 次 日期：2015/12/14
为了满足广大读者的外语文化需求，进一步拓展青岛市图书馆服务内容，促进公共文化服务的多元化，由青岛市图书馆外文部发起组建的青岛市图书馆翻译协会（简称“青图译协”）终于成立啦！青图译协汇集了青岛市图书馆馆员当中的英、日、韩、德、俄各外语语言专业人才以及具备相关语种和领域的专业知识人才，目前共有成员19名。为了能够向读者提供更专业、更优质的翻译服务，协会秉承“以人为本、广纳贤才”的宗旨，凡具有一定外语水平、志愿于翻译研究与翻译实践，积极乐观，乐于公益事业者均可加入！
青岛市图书馆翻译协会主要服务对象为青岛市图书馆来馆读者，目前主要为读者提供英、日、韩、俄、德以及古文笔译方面的翻译服务，以外译汉为主，现阶段面向读者提供1000字以内的免费翻译服务。
目前协会涉及的翻译领域有：
1.英译汉：
文摘翻译、广告翻译、电气工程、网络信息、科技英语、物流船务、书目翻译、产品说明
2.日译汉：
文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明
3.韩译汉：
文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明
4.俄译汉：
文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明
5.德译汉：
文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明
6.古文译现代汉语
文摘翻译、书目翻译
协会联系：
1. 协会邮箱：qtfyxh@sina.com
2. 青岛市图书馆外文部联系电话：85016759 联系人：张老师
协会成员介绍
英语组：
高停停，毕业于青岛科技大学英语笔译专业，主要擅长于网络信息、科技英语翻译。
刘风珍，毕业于山东大学英语专业，主要擅长于文摘翻译、产品说明。
张媛，毕业于西南石油大学英语专业，主要擅长于物流船务、产品说明翻译。
周丽洁，毕业于青岛大学师范学院英语专业，主要擅长于文摘翻译、产品说明翻译。
薛洁，毕业于青岛大学师范学院英语专业，主要擅长于广告翻译、产品说明翻译。
杨东，毕业于南京农业大学电气自动化专业，主要擅长于电气工程翻译。
刘英，毕业于西华大学计算机软件与理论专业，主要擅长于网络信息翻译。
胡清，毕业于山东工商学院信息系统与信息管理专业，主要擅长于网络信息翻译。
肖新平，毕业于四川大学比较文学与世界文学专业，主要擅长于文摘翻译、文学文化翻译。
李基正，毕业于南开大学图书情报学专业，主要擅长于信息技术翻译。
傅振国，毕业于武汉大学图书馆学专业，主要擅长于文摘翻译。
罗理为，毕业于武汉大学图书馆学专业，主要擅长于文摘翻译。
于子舒，毕业于黑龙江大学图书馆学毕业，主要擅长于文摘翻译、广告翻译。
展玉婷，毕业于山东大学档案学专业，主要擅长于文摘翻译、广告翻译、产品说明翻译。
日语组：
张晶辉，毕业于武汉理工大学日语专业，主要擅长于文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明翻译
韩语组：
丁汝青，毕业于烟台大学韩语专业，主要擅长于文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明翻译。
俄语组：
毕立平，毕业于山东大学俄语专业，主要擅长于文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明翻译。
德语组：
王璇，毕业于青岛大学德语语言文学专业，主要擅长于文摘翻译、广告翻译、书目翻译、产品说明翻译。
古文翻译组：
牛泉，毕业于山东大学历史学专业，主要擅长于文摘翻译、书目翻译。
