来源： 作者： 阅读： 次 日期：2023/01/22
兔年来了,罗老师为小朋友们准备了东方和西方有关贺岁的英文诗各一首，祝所有的读者朋友们Happy Chinese New Year！
贺岁诗二首：
The Lunar New Year’s Day
元日
Wang Anshi
王安石
With cracker's cracking noise the old year passed away,
爆竹声中一岁除，
The vernal breeze brings us warm wine and warm spring day.
春风送暖入屠苏。
The rising sun sheds light on doors of each household,
千门万户曈曈日，
New peach wood charm is put up to replace the old.
总把新桃换旧符。
New Year Greetings for You
祝你新年快乐
Anonymous
佚名
If it didn’t bring you joy,
如果它没给你带来欢乐，
Just leave it behind.
就把它抛在脑后。
Let’s ring in the New Year,
让我们在新的一年里，
with good things in mind.
牢记好事情。
Let go of every bad memory,
放手我们心痛的，
that brought heartache and pain.
不好的回忆。
And let’s turn a new leaf,
让我们翻开新的一页，
with the smell of new rain.
带着春雨的芬芳。
Let’s forget past mistakes,
让我们忘记过去的错误，
Making amends for this year.
都在新一年得到弥补。
Sending you these greetings,
发送一份新年祝福，
to bring you hope and cheer.
愿它带给你希望和快乐。
问与答
提问：屠苏酒的配方出自何人？（上期答案：莲花）
特别声明：所有内容仅用于青岛市图书馆公共文化服务及阅读推广，不用于任何商业用途。图片音乐等版权均属原作者，如有侵权，请及时与本馆联系。
