来源：青岛市图书馆 作者：外文部 阅读： 次 日期：2020/11/30
2020年11月28日上午9:30, 青岛市图书馆公益外语沙龙邀请了新标点外语学校资深英语口语老师Annie老师教给我们英语的各种地道说法，真是让我们大开眼界，恍然大悟！
活动一开始，老师先从例句入手，向读者们介绍了我们日常生活中常用语的地道说法。比如“这个价格对我挺合适的。”（The price is right.）；“你是做什么工作的呢？”（Are you working at the moment?/ What kind of work are you?）；“用英语怎么说？”（How do you say this in English?）；“明天我有事情要做。”（I am tied up all day tomorrow.）；“我的舞也跳的不好。”（I am not a very good dancer either.）。
随后老师与读者们讨论了母语文化及思维对英语的影响，根本原因是中西文化的差异。第一，写作上，欧美人习惯开门见山，中国人习惯做铺垫；第二，思维上，欧美人习惯从小到大，中国人习惯从大到小；第三，教育理念上，欧美人强调独创精神，中国人强调对知识的掌握。
最后老师为读者们总结了常见的中式英语错误：多余的冗词，词语搭配不当，标点符号运用不当，时态、单复数及词性不当，关联词错误等等。读者们紧跟老师的节奏，时不时做好笔记，并展开了热烈的讨论和互动。
这期活动我们一起学习了生活中英语的各种地道说法，真是收获满满！就让我们经常到公益外语沙龙活动充充电吧！
